-
1 догонять
-
2 догонять
overtake глагол: -
3 догонять
-
4 догонять
overtake, catch up -
5 догонять
(кого-л./что-л.)
catch up (with), overtake; come up (with) (уходящего); run down (убегающего); overhaul (на море); только несовер. be/run after, pursue, try to catch up, be (on the point of) overtaking* * ** * *догонять; догнать catch up, overtake; come up; run down* * * -
6 догонять
1. catch up withдогонять; догнать — catch up with
2. catch up toзаставить черепаху догонять зайца; — to set the tortoise to catch the hare
3. overtaken4. overtook5. catch up; overtake; drive to; bring to; pursue; try to catch upСинонимический ряд:нагоняй (глаг.) нагоняй; настигай; сравнивайся -
7 догонять
•The reflected rarefaction wave will always catch up with (or overtake) the incident shock.
•Jupiter catches up with (or on) these particles in their orbits (or Jupiter catches them up).
* * *Догонять-- During this process a slower moving quench front caught up with the faster moving quench front.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > догонять
-
8 догонять
(кого-л./что-л.)несовер. - догонять; совер. - догнатьcatch up (with), overtake; come up (with) (уходящего); run down ( убегающего); overhaul ( на море); только несовер. be/run after, pursue, try to catch up, be (on the point of) overtaking -
9 догонять
1) General subject: be overtaking, catch, catch up with, chevy, draw upon (кого-л.), drive, gather on (судно), hurry after (кого-л.), overhaul, overtake, pursue, run down, try to catch up, run for2) Naval: gain on3) American: pile (кого-л.)4) Sports: make up lost ground6) Makarov: catch up, draw upon (кого-л.), come up (об уходящем) -
10 догонять
догнать (вн.)catch* up (with); overtake* (d.) (тж. перен.); ( об уходящем) come* up (with); ( убегающего) run* down (d.); ( на море) overhaul (d.); несов. тж. be / run* after (d.)♢
догнать и перегнать — overtake and surpass (d.) -
11 догонять
несов. - догоня́ть, сов. - догна́ть; (вн.)1) (настигать, поравняться) catch up (with); overtake (d); ( уходящего) come up (with); ( убегающего от преследования) run (d) down; ( на море) overhaul (d); несов. тж. be (after), run (after)догна́ть свой полк — join one's regiment
2) ( заставлять двигаться до какого-л места) drive (d) to / as far asдогна́ть ста́до до ле́са — drive the herd as far as the forest
3) разг. (до; доводить до какого-л предела) raise (d to), push up (d to), jack up (d to)••догна́ть и перегна́ть — overtake and surpass (d)
-
12 догонять
Русско-английский словарь математических терминов > догонять
-
13 догонять
•The reflected rarefaction wave will always catch up with (or overtake) the incident shock.
•Jupiter catches up with (or on) these particles in their orbits (or Jupiter catches them up).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > догонять
-
14 догонять
(догнать) v. overtake -
15 догонять
to catch up (with), to overtake, to gain (on) -
16 догонять
vt; св - догна́тьto catch up with, to overtake -
17 догонять
(perf. догнать), v. -
18 нагнать
I (кого-л./что-л.)
1) (догонять)
overtake; catch up (with)
2) (наверстывать)
make up (for)
II совер.; разг.
1) drive together (какое-то количество)
2) distil (какое-то количество)
III (что-л.); перен.; разг.
(вызывать, причинять)
inspire* * *1) make up; 2) overtake* * *(догонять) overtake; catch up -
19 нагонять
I (кого-л./что-л.)
1) (догонять)
overtake; catch up (with)
2) (наверстывать)
make up (for)
II (что-л.); перен.; разг.
(вызывать, причинять)
inspire* * *1) make up; 2) overtake* * *overtake; catch up -
20 нагонять
1. нагнать (вн.)2. ( навёрстывать) make* up (for)2. нагнать (вызывать, причинять)нагонять тоску на кого-л. — bore smb.
нагонять сон на кого-л. — make* smb. sleepy
нагонять страх на кого-л. — put* the fear of God into smb., scare smb. stiff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
догонять — ДОГОНЯТЬ1, несов. (сов. догнать), кого что. Достигать (достичь) кого , чего л., равняться (поравняться) с кем , чем л. двигающимся впереди, перемещаясь самостоятельно или на транспортном средстве; Син.: нагонять, настигать [impf. to overtake,… … Большой толковый словарь русских глаголов
нагонять — НАГОНЯТЬ, несов. (сов. нагнать), кого что. Достигать (достичь) кого , чего л., равняться (поравняться) с кем , чем л. двигающимся впереди, перемещаясь пешком или на транспортном средстве; Син.: догонять, настигать [impf. to overtake, reach the… … Большой толковый словарь русских глаголов
настигать — НАСТИГАТЬ, несов. (сов. настичь и настигнуть). Достигать (достичь) кого , чего л., равняться (поравняться) с кем , чем л. двигающимся впереди, перемещаясь, передвигаясь пешком или на транспортном средстве (обычно при преследовании, гонке); Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов